1
-00:00:29,500 --> -00:00:28,000
www.tvsubtitles.net
2
-00:00:29,371 --> -00:00:26,230
గతంలో, AMC యొక్క బ్రేకింగ్ బాడ్పై...
3
-00:00:19,634 --> -00:00:16,130
ఆ బాక్సుల మీద నా సంతకాలు ఉన్నాయి.
4
-00:00:16,010 --> -00:00:14,297
నేను ఆడిట్ చేయలేను.
5
-00:00:14,177 --> -00:00:11,920
పరిస్థితులు
కార్టెల్తో భరించలేనివి.
6
-00:00:11,800 --> -00:00:10,379
మరియు నాకు మీ సహాయం కావాలి.
7
-00:00:10,259 --> -00:00:08,172
ఎవరూ మెక్సికో వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.
8
-00:00:08,149 --> -00:00:06,001
కార్టెల్కి మీ ఫార్ములా కావాలి.
9
-00:00:03,121 --> -00:00:00,337
ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి
మరియు తిరిగి రావద్దు.
10
00:00:00,920 --> 00:00:11,031
హనీబన్నీ ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
www.addic7ed.com
11
00:00:17,831 --> 00:00:21,133
[ప్రొపెల్లర్ విమానం సందడి చేస్తోంది]
12
00:01:33,659 --> 00:01:35,361
[నిట్టూర్పులు]
13
00:01:40,033 --> 00:01:41,501
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
14
00:02:13,337 --> 00:02:14,738
[ఫోన్ మోగుతోంది]
15
00:02:24,115 --> 00:02:25,716
[సమాధాన యంత్రం]
మీరు వాల్టర్ వైట్కి చేరుకున్నారు.
16
00:02:25,750 --> 00:02:27,846
టోన్ వద్ద దయచేసి పేర్కొనండి
మీ పేరు, నంబర్,
17
00:02:27,966 --> 00:02:29,199
మరియు మీ కాల్కి కారణం.
18
00:02:29,234 --> 00:02:31,402
ధన్యవాదాలు.
[మెషిన్ బీప్]
19
00:02:31,437 --> 00:02:32,737
[స్కైలర్, నిట్టూర్పు]
మూడవ ప్రయత్నం.
20
00:02:32,771 --> 00:02:34,773
వాల్ట్, మీరు అక్కడ ఉంటే,
దయచేసి తీయండి.
21
00:02:36,909 --> 00:02:39,244
సరే. బాగా, నేను నిజంగా కోరుకున్నాను
దీన్ని కలిసి చేయడానికి,
22
00:02:39,278 --> 00:02:41,246
అయితే అతను లేవడం నాకు వినబడుతోంది,
23
00:02:41,280 --> 00:02:43,081
మరియు అది నేను ఉంచుకోగలిగినట్లు కాదు
అతను విషయం చూడకుండా,
24
00:02:43,116 --> 00:02:46,251
కాబట్టి నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను వేచి ఉన్నాను
సాధ్యమైనంత కాలం,
25
00:02:46,286 --> 00:02:50,442
మరియు నేను-- నేను కలిగి ఉండబోతున్నాను
నువ్వు లేకుండా ముందుకు వెళ్ళడానికి
26
00:02:50,562 --> 00:02:53,626
కాబట్టి నన్ను పిలవండి.
27
00:02:57,498 --> 00:03:02,436
ఓహ్. హాయ్, పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు,
తీపి పదహారు.
28
00:03:02,471 --> 00:03:03,905
Mwah.
29
00:03:03,939 --> 00:03:05,206
[ముసిముసి నవ్వులు]
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
30
00:03:05,240 --> 00:03:07,308
అయితే, నేను అనుకున్నాను
మీరు దాని ద్వారా నిద్రపోవచ్చు.
31
00:03:07,343 --> 00:03:09,010
హా హా.
[నవ్వులు]
32
00:03:09,045 --> 00:03:12,848
కనుక ఇది దాదాపుగా --
ఓహ్, మధ్యాహ్నం,
33
00:03:12,882 --> 00:03:15,250
నేను మీ మొదటి అనుకుంటున్నాను
పెద్ద పుట్టినరోజు నిర్ణయం
34
00:03:15,284 --> 00:03:18,086
అల్పాహారం లేదా భోజనం.
35
00:03:18,121 --> 00:03:19,688
ఉమ్, పాన్కేక్లు?
36
00:03:19,722 --> 00:03:22,223
పాన్కేక్లు అది.
37
00:03:22,258 --> 00:03:24,292
సరే, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
38
00:03:24,327 --> 00:03:25,360
నేను పేపర్ తీసుకోవడం మర్చిపోయాను.
39
00:03:25,394 --> 00:03:26,528
మీరు బయటకు వెళ్ళగలరా
మరియు నా కోసం దానిని పట్టుకోవాలా?
40
00:03:26,562 --> 00:03:28,730
తప్పకుండా.
ధన్యవాదాలు.
41
00:03:42,013 --> 00:03:43,447
[స్కైలర్]
ఆశ్చర్యం!
42
00:03:45,150 --> 00:03:47,051
ఇది నా నుండి మరియు మీ నాన్న నుండి.
43
00:03:47,085 --> 00:03:48,687
ఇది చాలా మృదువుగా ఉంది, అవునా?
44
00:03:49,689 --> 00:03:51,823
అవును. ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
45
00:03:51,857 --> 00:03:54,358
ఇది-- ఇది చాలా బాగుంది.
46
00:03:55,727 --> 00:03:58,028
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా చేసాను
చాలా పరిశోధన,
47
00:03:58,063 --> 00:03:59,597
మరియు, నాకు తెలియదు,
48
00:03:59,631 --> 00:04:01,165
ఈ కారు నిజంగానే
నాకు అండగా నిలిచాడు.
49
00:04:01,200 --> 00:04:03,668
ఇది ఒక టన్ను కలిగి ఉంది
గొప్ప విశేషాలు--
50
00:04:03,702 --> 00:04:05,703
శక్తి ప్రతిదీ, ఘన ఇంజిన్,
51
00:04:05,737 --> 00:04:06,971
ఇది నిజంగా విశాలమైనది,
52
00:04:07,005 --> 00:04:09,940
కాబట్టి మీరు కార్పూల్ చేయవచ్చు
మీ స్నేహితులందరితో,
53
00:04:09,975 --> 00:04:11,575
మరియు వాస్తవానికి ఇది సురక్షితం
54
00:04:11,609 --> 00:04:13,310
ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికీ మీ తల్లిని.
55
00:04:13,344 --> 00:04:15,512
ఓహ్, మరియు దీనికి CD ప్లేయర్ ఉంది,
56
00:04:15,547 --> 00:04:17,414
కాబట్టి మీరు కొన్ని ట్యూన్లను వినవచ్చు
మీరు చుట్టూ తిరుగుతున్నప్పుడు,
57
00:04:17,449 --> 00:04:18,716
కాబట్టి మీకు ఏమి తెలుసు?
58
00:04:18,750 --> 00:04:20,418
అల్పాహారం వేచి ఉండవచ్చు.
59
00:04:20,452 --> 00:04:22,687
మీరు దీన్ని స్పిన్ కోసం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
60
00:04:22,721 --> 00:04:25,123
ఉమ్, m-m-బహుశా తర్వాత.
61
00:04:25,157 --> 00:04:27,158
నేను ఒకరకంగా ఆకలితో ఉన్నాను.
62
00:04:27,192 --> 00:04:29,161
అవును, సరే.
సరే, చేద్దాం--
63
00:04:29,195 --> 00:04:32,197
ఆ పాన్కేక్లను తీసుకుందాం.
64
00:04:35,035 --> 00:04:36,168
[ఇంటర్కామ్ బీప్లు]
65
00:04:36,203 --> 00:04:39,304
[ఫ్రాన్సెస్కా]
సౌలా? అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
66
00:04:39,339 --> 00:04:41,073
చెడు ఆలోచన.
67
00:04:41,107 --> 00:04:42,508
ఇది చెడ్డ ఆలోచన.
68
00:04:42,542 --> 00:04:43,608
[ఇంటర్కామ్ బీప్లు]
69
00:04:43,643 --> 00:04:44,876
సాల్.
70
00:04:47,013 --> 00:04:48,447
అతన్ని లోపలికి పంపండి.
71
00:04:51,484 --> 00:04:54,687
మిస్టర్ బెనెకే. సాల్ గుడ్మాన్.
దిగి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
72
00:04:56,756 --> 00:04:58,924
అవును. హాయ్.
73
00:04:58,958 --> 00:05:00,292
దయచేసి కూర్చోండి.
74
00:05:01,661 --> 00:05:03,829
నేను--
75
00:05:03,863 --> 00:05:05,631
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను.
76
00:05:05,665 --> 00:05:07,266
ఇది చేయవలసిన పని కదా
నా రుణదాతలతోనా?
77
00:05:07,300 --> 00:05:10,268
రుణదాతలు? నం.
78
00:05:10,303 --> 00:05:11,970
నేను వేటకు సరిగ్గా కట్ చేస్తాను.
79
00:05:12,005 --> 00:05:14,373
మిస్టర్ బెనెకే,
నాకు కొన్ని చెడ్డ వార్తలు ఉన్నాయి.
80
00:05:14,408 --> 00:05:16,042
ఊ...
81
00:05:16,076 --> 00:05:17,510
మరేమీ కాదు, ఇటీవల.
82
00:05:17,544 --> 00:05:19,912
మీ మేనత్త బిర్గిట్
చనిపోయాడు.
83
00:05:20,914 --> 00:05:22,081
నన్ను క్షమించండి, ఎవరు?
84
00:05:22,115 --> 00:05:23,815
ఊ...
85
00:05:23,850 --> 00:05:26,017
స్పష్టంగా, ఆమె మరణించింది
86
00:05:26,052 --> 00:05:27,252
లక్సెంబర్గ్లోని డైకిర్చ్లో,
87
00:05:27,286 --> 00:05:29,821
మరియు ఇది, వావ్,
ఎనిమిది సంవత్సరాల క్రితం.
88
00:05:29,855 --> 00:05:31,589
నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరిద్దరూ సన్నిహితంగా ఉన్నారు
89
00:05:31,623 --> 00:05:32,790
ఇచ్చినది--
90
00:05:33,892 --> 00:05:36,560
బాగా, బహుశా ఇది శుభవార్త.
91
00:05:36,594 --> 00:05:37,628
[నవ్వులు]
92
00:05:37,662 --> 00:05:39,697
బిర్గిట్ వెనుకబడిపోయాడు
గణనీయమైన ఎస్టేట్,
93
00:05:39,731 --> 00:05:43,133
ఇందులో మీరు, మిస్టర్ బెనెకే,
ప్రాథమిక లబ్ధిదారులు.
94
00:05:43,168 --> 00:05:46,670
- ఏమిటి? - అవును, బాగా, ఆమె ఉన్నట్లుంది
తక్షణ బంధువులు లేరు,
95
00:05:46,704 --> 00:05:48,605
కాబట్టి ఎస్టేట్
ఇప్పుడే కూర్చున్నాను
96
00:05:48,640 --> 00:05:49,973
EU లో ఉన్నవారు
97
00:05:50,007 --> 00:05:52,175
సజీవ వారసుడి కోసం వెతికాడు.
98
00:05:53,912 --> 00:05:58,082
బంధువులెవరో నాకు తెలియదు
లక్సెంబర్గ్లో,
99
00:05:58,117 --> 00:06:00,118
ఖచ్చితంగా ఎవరూ
వారి వీలునామాలో నాకు పేరు పెట్టేవారు.
100
00:06:00,153 --> 00:06:01,353
హుహ్.
101
00:06:03,390 --> 00:06:04,624
బాగా...
102
00:06:06,594 --> 00:06:07,928
ఆహ్, ఇదిగో.
103
00:06:07,963 --> 00:06:09,463
ఆమె ఇష్టాన్ని వదిలిపెట్టలేదు,
104
00:06:09,498 --> 00:06:11,933
కాబట్టి అది బహుశా
ఎందుకు చాలా సమయం పట్టింది.
105
00:06:11,967 --> 00:06:14,001
వారు వారసత్వాన్ని గుర్తించారు
మీ తండ్రి ద్వారా,
106
00:06:14,036 --> 00:06:15,203
కానీ అతను పాస్ అయ్యాడు--
107
00:06:15,237 --> 00:06:16,371
నా సంతాపం--
108
00:06:16,405 --> 00:06:18,473
మీరు తర్వాత వరుసలో ఉన్నారు
109
00:06:18,508 --> 00:06:24,581
ట్యూన్ కు
$621,552.33.
110
00:06:29,620 --> 00:06:31,121
వావ్.
111
00:06:32,523 --> 00:06:34,390
[వాహనం చప్పుడు]
112
00:07:45,730 --> 00:07:49,633
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
113
00:08:33,448 --> 00:08:35,249
ఫెనిలాసిటిక్ యాసిడ్ ఎక్కడ ఉంది?
114
00:08:46,995 --> 00:08:48,429
వారు తమ స్వంతంగా సంశ్లేషణ చేస్తారు.
115
00:08:49,764 --> 00:08:51,365
ఏమిటి?
116
00:08:53,135 --> 00:08:54,869
నేను చేయను-- నేను అలా చేయను.
117
00:08:57,707 --> 00:09:00,709
చూడు, నాకు అర్థమైంది
నా ఫెనిలాసిటిక్ యాసిడ్
118
00:09:00,743 --> 00:09:02,244
బారెల్ నుండి
దానిపై తేనెటీగతో.
119
00:09:02,278 --> 00:09:04,347
అలా ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు.
120
00:09:22,032 --> 00:09:23,299
ఏం చెబుతున్నాడు?
121
00:09:23,334 --> 00:09:24,468
మేము దానిని పని చేస్తున్నాము.
122
00:09:24,502 --> 00:09:25,702
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
123
00:09:32,076 --> 00:09:36,880
ఈ గాడిదకు కావాలంటే చెప్పు
నా ఉత్పత్తిని ఎలా తయారు చేయాలో నేర్చుకోండి,
124
00:09:36,914 --> 00:09:40,083
అతను దానిని నా మార్గంలో చేయాలి,
సరైన మార్గం.
125
00:09:46,491 --> 00:09:47,691
నేను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతాను.
126
00:09:47,725 --> 00:09:51,061
కాబట్టి మీరు అర్థం చేసుకోండి
గాడిద అంటే ఏమిటి.
127
00:09:51,095 --> 00:09:54,997
ఇప్పుడు, వెళ్లి నా దగ్గరికి తీసుకురండి
ఫెనిలాసిటిక్ యాసిడ్, గాడిద.
128
00:09:56,634 --> 00:09:59,335
ఇది మీకు ఎంత సమయం పడుతుంది
అతనికి కావలసినది పొందేందుకు?
129
00:09:59,369 --> 00:10:01,638
నాకు తెలియదు.
నాకేమీ తెలియదు.
130
00:10:01,672 --> 00:10:04,107
కనీసం కొన్ని గంటలు.
నేను వేచి ఉండగలను.
131
00:10:04,141 --> 00:10:07,377
మాకు మాట్లాడటానికి సమయం ఇస్తుంది
ఈ ల్యాబ్ స్థితి గురించి.
132
00:10:07,411 --> 00:10:09,212
మీకు ప్రమాణాలు లేవా?
133
00:10:10,781 --> 00:10:13,215
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ స్థలం
అసహ్యంగా ఉంది.
134
00:10:13,249 --> 00:10:16,050
సరే, మేము శోధించబోతున్నాము
ప్రతి వాట్, ప్రతి ట్యాంక్,
135
00:10:16,085 --> 00:10:18,018
ప్రతి వంట ఉపరితలం,
136
00:10:18,053 --> 00:10:21,154
ఆపై మేము ప్రతి శుభ్రం చేయబోతున్నాము
కాలుష్యం యొక్క సాధ్యమైన మూలం,
137
00:10:21,188 --> 00:10:25,057
మరియు అప్పుడు మాత్రమే మేము ఉడికించాలి.
138
00:10:25,092 --> 00:10:26,492
¿కంప్రెండ్?
139
00:10:29,528 --> 00:10:31,897
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
140
00:10:35,035 --> 00:10:36,902
నేను వ్యక్తిని
మీ బాస్ ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు
141
00:10:36,937 --> 00:10:38,804
ఇది ఎలా జరిగిందో మీకు చూపించడానికి,
142
00:10:38,839 --> 00:10:42,274
మరియు మీరు ఈ విధంగా ఉంటే
మీ ప్రయోగశాల, ఆశ్చర్యం లేదు.
143
00:10:42,308 --> 00:10:45,144
మీరు అదృష్టవంతులు
అతను మీ గాడిదను కాల్చలేదు.
144
00:10:45,178 --> 00:10:47,480
ఇప్పుడు, మీరు వద్దనుకుంటే
అది జరగాలి,
145
00:10:47,514 --> 00:10:50,449
మీరు విలపించడం ఆపమని నేను సూచిస్తున్నాను
ఒక చిన్న బిచ్ వంటి
146
00:10:50,484 --> 00:10:52,819
మరియు నేను చెప్పేది చేయండి.
147
00:11:34,233 --> 00:11:35,734
[సందడి చేయడం]
148
00:11:47,682 --> 00:11:49,283
[మూలుగు]
149
00:12:01,361 --> 00:12:03,429
[ఫోన్ మోగుతోంది]
150
00:12:11,720 --> 00:12:12,987
[వాల్ట్ ఆన్సరింగ్ మెషిన్]
మీరు వాల్టర్ వైట్కి చేరుకున్నారు.
151
00:12:13,022 --> 00:12:14,923
టోన్ వద్ద దయచేసి పేర్కొనండి
మీ పేరు, నంబర్,
152
00:12:14,957 --> 00:12:16,191
మరియు మీ కాల్కి కారణం.
153
00:12:16,225 --> 00:12:17,826
ధన్యవాదాలు.
[మెషిన్ బీప్]
154
00:12:17,861 --> 00:12:19,895
నాన్న! మీరు ఉన్నారా?
155
00:12:19,930 --> 00:12:21,330
నేను బయట ఉన్నాను.
156
00:12:21,364 --> 00:12:22,965
మీరు బాగున్నారా?
157
00:12:23,000 --> 00:12:24,834
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
మీ కారు ఇక్కడ ఉంది.
158
00:12:24,868 --> 00:12:26,269
మీరు నా పార్టీని కోల్పోయారు,
159
00:12:26,303 --> 00:12:28,705
ఏదో అనిపిస్తుంది
నిజంగా తప్పు చేయాలి.
160
00:12:28,739 --> 00:12:31,975
నేను... నేను పోతున్నాను
911కి కాల్ చేయాలి.
161
00:12:32,009 --> 00:12:33,877
ఇంకేం చేయాలో నాకు తెలియదు.
162
00:12:47,590 --> 00:12:48,790
నాన్న?
163
00:12:51,660 --> 00:12:55,429
[నిట్టూర్పులు]
మీరు లోపలికి వస్తుంటే లోపలికి రండి.
164
00:13:01,570 --> 00:13:03,271
నీకు ఏమైంది?
165
00:13:05,441 --> 00:13:07,209
[నిట్టూర్పులు]
166
00:13:07,243 --> 00:13:09,945
ఏం జరిగింది?
167
00:13:14,384 --> 00:13:16,819
నేను గొడవ పడ్డాను.
168
00:13:16,853 --> 00:13:17,953
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, పోరాటం?
169
00:13:17,988 --> 00:13:19,855
ఇలా, ఏ పోరాటం?
170
00:13:22,292 --> 00:13:23,993
నువ్వు మాట్లాడబోతున్నావా
నాకు ఇక్కడ?
171
00:13:25,929 --> 00:13:28,298
[డయల్]
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
172
00:13:28,332 --> 00:13:29,599
నేను అమ్మని పిలుస్తున్నాను.
173
00:13:29,634 --> 00:13:30,667
అలా చేయవద్దు.
174
00:13:32,270 --> 00:13:35,138
చూడు, నేను--
175
00:13:35,173 --> 00:13:37,607
నేను అభినందిస్తున్నాను
మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారని.
176
00:13:37,642 --> 00:13:39,009
నేను బాగున్నాను.
177
00:13:47,052 --> 00:13:51,789
కేవలం మీ అమ్మను పిలవకండి.
178
00:13:52,991 --> 00:13:54,725
ఎందుకు కాదు?
179
00:13:56,695 --> 00:13:58,262
ఎందుకంటే...
180
00:13:59,764 --> 00:14:01,198
నేను జూదం ఆడుతున్నాను.
181
00:14:03,968 --> 00:14:06,569
తల్లికి చెబితే..
182
00:14:06,604 --> 00:14:09,038
దేవా, నేను చేస్తాను--
183
00:14:09,072 --> 00:14:11,874
నేను ఎప్పటికీ,
దాని ముగింపు ఎప్పుడూ వినలేదు,
184
00:14:11,908 --> 00:14:13,843
కాబట్టి దయచేసి...
185
00:14:19,183 --> 00:14:21,952
మనం దీన్ని ఉంచగలమా
మా మధ్య?
186
00:14:21,986 --> 00:14:23,487
మీరు నా కోసం అలా చేస్తారా?
187
00:14:24,556 --> 00:14:27,959
మీ దగ్గరే ఉంచుకోండి.
188
00:14:29,562 --> 00:14:31,262
నాకు అర్థం కాలేదు.
189
00:14:31,297 --> 00:14:33,165
మీరు గొడవకు ఎలా వచ్చారు?
190
00:14:33,199 --> 00:14:35,133
మరియు ఎవరితో?
191
00:14:42,441 --> 00:14:43,575
[ఏడుపు]
192
00:14:50,082 --> 00:14:51,749
నేను తప్పు చేసాను.
193
00:14:59,493 --> 00:15:01,393
మరియు అది నా స్వంత తప్పు.
194
00:15:07,399 --> 00:15:08,566
నాకు అది వచ్చేసింది.
195
00:15:08,600 --> 00:15:11,803
నాన్న, ఫర్వాలేదు.
196
00:15:14,773 --> 00:15:17,475
అంతా నా తప్పు.
197
00:15:20,212 --> 00:15:24,850
నేను కేవలం-- నన్ను క్షమించండి.
198
00:15:29,456 --> 00:15:31,023
నన్ను క్షమించండి.
199
00:15:31,058 --> 00:15:33,159
నాన్న...
200
00:15:33,193 --> 00:15:34,627
ఇక్కడికి రండి.
201
00:15:36,162 --> 00:15:39,898
రండి.
నాన్న, ఫర్వాలేదు.
202
00:15:39,932 --> 00:15:42,900
[ఏడుపు]
హే-- హే--
203
00:15:42,935 --> 00:15:45,236
పర్వాలేదు.
204
00:15:45,270 --> 00:15:47,070
దయచేసి, అది--
అది సరే.
205
00:15:47,105 --> 00:15:48,672
నన్ను చూడు.
నన్ను చూడు.
206
00:15:49,674 --> 00:15:50,841
పర్వాలేదు.
207
00:15:50,875 --> 00:15:53,010
ఇది.
రండి.
208
00:15:53,044 --> 00:15:54,712
రండి.
209
00:16:02,889 --> 00:16:05,056
పర్వాలేదు.
210
00:16:09,796 --> 00:16:14,333
హే, మీ పుట్టినరోజు ఎలా జరిగింది?
211
00:16:15,869 --> 00:16:18,704
బాగుంది.
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
212
00:16:18,738 --> 00:16:19,905
సరే.
213
00:16:22,876 --> 00:16:24,309
కొత్త కారు?
214
00:16:25,979 --> 00:16:28,580
మీరు దానిని ఇక్కడ నడిపించారా?
215
00:16:28,614 --> 00:16:29,581
అవును.
216
00:16:29,615 --> 00:16:30,682
మ్.
217
00:16:31,684 --> 00:16:33,518
మ్.
218
00:16:33,553 --> 00:16:35,020
[మత్తు]
అది బాగుంది.
219
00:16:36,355 --> 00:16:37,956
మీకు నచ్చిందా?
220
00:16:39,859 --> 00:16:42,361
అయ్యో, తప్పకుండా.
221
00:16:42,395 --> 00:16:44,063
నేను చేస్తాను.
222
00:16:45,299 --> 00:16:47,100
ఇది గొప్పగా నడిపిస్తుంది.
223
00:16:48,469 --> 00:16:50,804
అది బాగుంది, జెస్సీ.
224
00:19:05,803 --> 00:19:07,437
[బీప్]
225
00:19:07,472 --> 00:19:09,406
[కేకలు] అవును.
226
00:19:10,541 --> 00:19:11,774
బాగా చేసారు.
227
00:19:15,213 --> 00:19:16,480
చాలా మందిలో మొదటిది.
228
00:19:19,417 --> 00:19:21,118
అవునా?
229
00:19:21,152 --> 00:19:22,252
దాని అర్థం ఏమిటి?
230
00:19:22,287 --> 00:19:23,353
మీరు ఉంటున్నారు.
231
00:19:23,388 --> 00:19:25,188
మీరు ఇప్పుడు కార్టెల్కు చెందినవారు.
232
00:19:33,801 --> 00:19:35,801
నువ్వు రాలేవు
నా పనికి ఇలా.
233
00:19:35,836 --> 00:19:37,469
మీరు చాలా గుర్తించదగినవారు.
234
00:19:37,504 --> 00:19:39,505
మీ ముఖం ప్లాస్టర్ చేయబడింది
235
00:19:39,539 --> 00:19:42,675
ప్రతి బస్సు బెంచ్ మీద
5-మైళ్ల వ్యాసార్థంలో.
236
00:19:42,709 --> 00:19:44,644
సెలబ్రిటీలు ఉన్నారు
వారి కార్లు కడగడానికి,
237
00:19:44,678 --> 00:19:46,712
అందరిలాగే.
238
00:19:46,746 --> 00:19:49,315
చూడు, నేను రాను
అది ముఖ్యమైనది కాకపోతే.
239
00:19:49,349 --> 00:19:51,316
సరేనా?
ఇది ఏమిటి?
240
00:19:51,351 --> 00:19:54,953
నేను ముందుకు వెళ్లి కలిశాను
మీ మిస్టర్ బెనెకేతో,
241
00:19:54,987 --> 00:19:59,257
నేను మళ్ళీ చెప్పేది,
బిగ్గరగా మరియు రికార్డు కోసం, చెడు ఆలోచన.
242
00:19:59,291 --> 00:20:03,127
అవును, కానీ అది ఉత్తమం
జైలు కంటే. సరైనదా?
243
00:20:03,161 --> 00:20:04,461
స్వల్పంగా,
244
00:20:04,496 --> 00:20:06,830
అందుకే నేను పంపిణీ చేసాను
మీరు కోరిన విధంగా నిధులు.
245
00:20:06,865 --> 00:20:08,332
సరే, బాగుంది.
246
00:20:08,367 --> 00:20:10,835
అవును, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అతను నిజానికి కొన్నాడు--
247
00:20:10,869 --> 00:20:12,470
"గొప్ప అత్త బిర్గిట్."
248
00:20:12,505 --> 00:20:15,107
ఏమిటి?
కానీ మీరు పిలిచారు.
249
00:20:15,141 --> 00:20:17,610
ప్రజలు ఆ సున్నాలను చూస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
వారి కళ్ల ముందు నాట్యం చేయండి
250
00:20:17,644 --> 00:20:19,112
అది దయగలది
హైవే హిప్నాసిస్ వంటిది.
251
00:20:19,146 --> 00:20:20,213
సరే,
కాబట్టి సమస్య ఏమిటి?
252
00:20:20,247 --> 00:20:22,215
నువ్వూ నేనూ అనుకుందాం
253
00:20:22,249 --> 00:20:24,317
అదే ధరించవద్దు
గులాబీ రంగు అద్దాలు
254
00:20:24,351 --> 00:20:26,486
ఎక్కడ జానీ ఫ్యాబులస్
ఆందోళన చెందుతుంది,
255
00:20:26,520 --> 00:20:28,087
కాబట్టి నేను ఒక కన్ను వేసి ఉంచాను
అతని బ్యాంకు ఖాతాలపై,
256
00:20:28,121 --> 00:20:29,822
మరియు నేను అతని క్రెడిట్ నివేదికను తీసివేసాను.
257
00:20:29,856 --> 00:20:32,958
మీరు కోరుకుంటే,
దానిపై సమయాన్ని గమనించండి.
258
00:20:36,296 --> 00:20:40,567
3:54 p.m. నిన్న.
259
00:20:40,601 --> 00:20:42,536
మూడు గంటలు
నా కార్యాలయం నుండి బయలుదేరిన తర్వాత.
260
00:20:42,570 --> 00:20:45,940
అతను మెర్సిడెస్ SL550 కారును కొనుగోలు చేశాడు.
261
00:20:45,974 --> 00:20:48,343
అతను నిజంగా దానిని లీజుకు తీసుకున్నాడు,
కానీ అతను 4,500 తగ్గించాడు.
262
00:20:48,377 --> 00:20:50,078
అతను చెల్లించబోతున్నాడు
నెలకు 1,830--
263
00:20:50,112 --> 00:20:51,546
పూర్తిగా లోడ్ చేయబడింది.
264
00:20:51,581 --> 00:20:53,548
నా ఉద్దేశ్యం, అతను కూడా పొందాడు
వేడిచేసిన స్టీరింగ్ వీల్,
265
00:20:53,583 --> 00:20:55,484
కానీ అది 6,300 కంటే ఎక్కువ
266
00:20:55,519 --> 00:20:58,421
అది IRSకి వెళ్లదు.
267
00:20:58,455 --> 00:20:59,589
అప్పుడే అనుకున్నాను
మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవచ్చు,
268
00:20:59,623 --> 00:21:02,926
నేను చెప్పేది అసహ్యం
నేను మీకు చెప్పాను.
269
00:21:08,900 --> 00:21:10,134
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
270
00:21:37,295 --> 00:21:38,462
[నవ్వులు]
271
00:21:54,979 --> 00:21:56,680
[నిట్టూర్పులు]
272
00:22:08,828 --> 00:22:09,994
హే.
273
00:22:10,996 --> 00:22:12,930
[మూలుగులు]
274
00:22:14,066 --> 00:22:15,399
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
275
00:22:18,203 --> 00:22:19,937
బాగుంది.
276
00:22:27,512 --> 00:22:29,480
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
277
00:22:31,049 --> 00:22:34,753
నేను బాగానే ఉన్నాను కానీ మీ అమ్మ
అనారోగ్యంతో బాధపడుతుంటాడు.
278
00:22:36,655 --> 00:22:37,956
నేను నిన్న రాత్రి ఆమెకు ఫోన్ చేసాను.
279
00:22:41,327 --> 00:22:45,163
నేను ఖర్చు చేస్తున్నానని చెప్పాను
లూయిస్ వద్ద రాత్రి.
280
00:22:45,197 --> 00:22:47,231
ఇది బాగుంది.
281
00:22:47,266 --> 00:22:51,703
కాబట్టి h-h-ఎలా ఉన్నారు?
282
00:22:54,773 --> 00:22:56,240
నేను బాగున్నాను కొడుకు.
283
00:22:56,274 --> 00:22:57,475
నేను--
284
00:23:01,046 --> 00:23:02,379
నేను--
285
00:23:04,082 --> 00:23:08,585
నేను ఈ నొప్పి నివారణ మందులు తీసుకున్నాను
286
00:23:08,620 --> 00:23:10,620
నేను మిగిలిపోయాను అని
నా శస్త్రచికిత్స నుండి,
287
00:23:10,655 --> 00:23:13,490
మరియు నేను చేసాను
అద్భుతమైన నిర్ణయం
288
00:23:13,525 --> 00:23:15,892
వాటిని కడగడానికి
ఒక జంట బీర్లతో.
289
00:23:18,329 --> 00:23:21,397
నా అత్యంత అద్భుతమైన క్షణం కాదు,
నేను ఒప్పుకుంటాను,
290
00:23:21,432 --> 00:23:24,800
కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను.
291
00:23:25,802 --> 00:23:28,204
నేను వెనక్కి తీసుకోగలననుకుంటున్నాను
గత రాత్రి.
292
00:23:28,238 --> 00:23:30,406
ఇది మీ పుట్టినరోజు.
ఇది మీ మనస్సులో ఉండకూడదు.
293
00:23:30,441 --> 00:23:32,074
పర్వాలేదు.
294
00:23:32,109 --> 00:23:33,242
లేదు, ఫర్వాలేదు.
295
00:23:33,277 --> 00:23:34,844
నేను నీ తండ్రిని,
296
00:23:34,878 --> 00:23:36,613
మరియు నాకు అక్కరలేదు
297
00:23:36,647 --> 00:23:39,082
గత రాత్రి --
298
00:23:39,116 --> 00:23:44,054
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిజంగా--
299
00:23:44,088 --> 00:23:47,257
నువ్వు నా గురించి ఆలోచించలేవు...
300
00:23:48,759 --> 00:23:50,094
ఏది ఇష్టం?
301
00:23:53,932 --> 00:23:57,101
నాకు అర్థం కాలేదు.
302
00:24:09,381 --> 00:24:11,749
నాకు 6 ఏళ్ల వయసులో నాన్న చనిపోయారు.
303
00:24:11,783 --> 00:24:12,983
మీకు అది తెలుసు, సరియైనదా?
304
00:24:13,018 --> 00:24:14,218
అవును.
305
00:24:17,055 --> 00:24:19,023
అతనికి హంటింగ్టన్'స్ వ్యాధి వచ్చింది.
306
00:24:19,057 --> 00:24:21,926
ఇది--
307
00:24:21,960 --> 00:24:25,397
మెదడులోని భాగాలను నాశనం చేస్తుంది,
308
00:24:25,431 --> 00:24:28,867
కండరాల నియంత్రణను ప్రభావితం చేస్తుంది,
డిమెన్షియాకు దారి తీస్తుంది.
309
00:24:28,901 --> 00:24:31,102
ఇది కేవలం అసహ్యకరమైన వ్యాధి.
310
00:24:31,137 --> 00:24:33,305
ఇది జన్యుపరమైనది.
311
00:24:33,339 --> 00:24:35,473
అది మా అమ్మను భయపెట్టింది
నేను దానిని కలిగి ఉండవచ్చు,
312
00:24:35,507 --> 00:24:38,977
కాబట్టి వారు నాకు పరీక్షలు నిర్వహించారు
నేను చిన్నప్పుడు,
313
00:24:39,012 --> 00:24:40,745
కానీ నేను శుభ్రంగా వచ్చాను.
314
00:24:42,481 --> 00:24:48,487
నాన్న చాలా అనారోగ్యం పాలయ్యారు
నేను 4 లేదా 5 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
315
00:24:48,521 --> 00:24:50,355
అతను చాలా సమయం గడిపాడు
ఆసుపత్రిలో.
316
00:24:51,958 --> 00:24:53,525
నా--
317
00:24:55,394 --> 00:24:56,728
[నవ్వులు]
318
00:24:56,762 --> 00:24:59,297
మా అమ్మ నాకు చెప్పేది
చాలా కథలు
319
00:24:59,331 --> 00:25:01,766
నా తండ్రి గురించి.
320
00:25:01,801 --> 00:25:03,735
ఆమె అతని గురించి మాట్లాడుతుంది
అన్ని సమయం.
321
00:25:05,271 --> 00:25:08,072
అతని వ్యక్తిత్వం గురించి నాకు తెలుసు,
322
00:25:08,107 --> 00:25:10,008
అతను ప్రజలను ఎలా ప్రవర్తించాడు.
323
00:25:10,042 --> 00:25:12,143
అతను ఎలా ఇష్టపడుతున్నాడో కూడా నాకు తెలుసు
అతని స్టీక్స్ వండుతారు--
324
00:25:12,177 --> 00:25:13,411
మధ్యస్థ అరుదైన.
325
00:25:13,445 --> 00:25:15,279
[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]
నీలాగే.
326
00:25:17,749 --> 00:25:21,319
నాకు మా నాన్న గురించిన విషయాలు తెలుసు.
327
00:25:21,353 --> 00:25:22,887
నా దగ్గర చాలా సమాచారం ఉంది.
328
00:25:22,921 --> 00:25:26,690
ఇది ఎందుకంటే ప్రజలు
ఈ విషయాలు నాకు చెబుతాను.
329
00:25:26,724 --> 00:25:30,227
వారు ఈ చిత్రాన్ని చిత్రించేవారు
330
00:25:30,261 --> 00:25:33,631
నా కోసం నా తండ్రి,
331
00:25:33,665 --> 00:25:35,800
మరియు నేను ఎప్పుడూ నటిస్తాను
332
00:25:35,834 --> 00:25:38,403
నేను చూసింది కూడా అతనే
333
00:25:38,437 --> 00:25:39,804
నేను ఎవరిని గుర్తుంచుకున్నాను,
334
00:25:39,839 --> 00:25:42,207
కాని అది అబద్ధం.
335
00:25:42,242 --> 00:25:49,315
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు ఒక్కటి మాత్రమే ఉంది,
నా తండ్రి యొక్క నిజమైన జ్ఞాపకం.
336
00:25:52,719 --> 00:25:55,487
అది అయివుండాలి
అతను చనిపోయే ముందు.
337
00:25:55,521 --> 00:25:58,222
మా అమ్మ నన్ను తీసుకెళ్లేది
అతనిని పరామర్శించడానికి ఆసుపత్రికి,
338
00:25:58,257 --> 00:26:01,292
మరియు నాకు గుర్తుంది
అక్కడ వాసన,
339
00:26:01,326 --> 00:26:02,660
రసాయనాలు.
340
00:26:02,694 --> 00:26:05,429
వాళ్ళు వాడేసినట్లే
341
00:26:05,464 --> 00:26:08,032
ప్రతి ఒక్క శుభ్రపరిచే ఉత్పత్తి
వారు కనుగొనగలిగారు
342
00:26:08,066 --> 00:26:09,667
50-మైళ్ల వ్యాసార్థంలో...
343
00:26:11,237 --> 00:26:14,106
వారు నిన్ను కోరుకోనట్లే
జబ్బుపడిన వ్యక్తుల వాసన.
344
00:26:15,842 --> 00:26:17,576
ఓహ్, ఈ దుర్వాసన వచ్చింది
345
00:26:17,610 --> 00:26:19,111
లైసోల్ మరియు బ్లీచ్.
346
00:26:19,145 --> 00:26:21,146
మీరు దానిని అనుభూతి చెందగలరు
మీ ఊపిరితిత్తులకు పూత పూయడం.
347
00:26:22,249 --> 00:26:26,719
ఏమైనా, అక్కడ,
మంచం మీద పడుకుని,
348
00:26:26,753 --> 00:26:28,221
నా తండ్రి.
349
00:26:30,891 --> 00:26:34,559
అతనే అంతా...
అతను మొత్తం వక్రీకరించాడు.
350
00:26:37,597 --> 00:26:43,335
మరియు మా అమ్మ,
ఆమె నన్ను తన ఒడిలో పెట్టుకుంది.
351
00:26:43,369 --> 00:26:44,937
ఆమె కూర్చుని ఉంది
అతని పక్కనే మంచం మీద
352
00:26:44,971 --> 00:26:47,839
కాబట్టి నేను పొందగలను
అతని వైపు మంచిగా చూడు...
353
00:26:49,041 --> 00:26:51,543
కానీ నిజంగా అతను నన్ను భయపెడుతున్నాడు ...
354
00:26:55,014 --> 00:26:57,682
మరియు అతను నా వైపు చూస్తున్నాడు ...
355
00:26:59,651 --> 00:27:03,253
కానీ నేను కూడా ఖచ్చితంగా చెప్పలేను
నేనెవరో అతనికి తెలుసు అని.
356
00:27:08,827 --> 00:27:11,028
మరియు మీ అమ్మమ్మ
357
00:27:11,062 --> 00:27:12,696
మాట్లాడుతున్నాడు,
358
00:27:12,730 --> 00:27:16,833
ఉల్లాసంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
మీకు తెలుసా, ఆమె చేసినట్లుగా,
359
00:27:16,868 --> 00:27:19,936
కానీ ఒక్కటే
నేను గుర్తుపట్టగలిగాను
360
00:27:19,971 --> 00:27:22,940
అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.
361
00:27:25,243 --> 00:27:27,411
ఓహ్, ఇది--
362
00:27:29,513 --> 00:27:33,182
ఈ చప్పుడు శబ్దం,
363
00:27:33,217 --> 00:27:36,919
మీరు వణుకుతూ ఉంటే ఇష్టం
ఒక ఖాళీ స్ప్రే-పెయింట్ డబ్బా.
364
00:27:36,953 --> 00:27:38,420
హుహ్?
365
00:27:43,192 --> 00:27:45,560
అతనిలో ఏమీ లేనట్లే.
366
00:27:50,966 --> 00:27:52,267
ఏది ఏమైనా...
367
00:27:55,505 --> 00:27:59,341
అది మాత్రమే నిజమైన జ్ఞాపకం
నాకు మా నాన్న దగ్గర ఉంది.
368
00:28:04,114 --> 00:28:08,183
మీరు ఆలోచించడం నాకు ఇష్టం లేదు
నేను నిన్న రాత్రి ఎలా ఉన్నానో.
369
00:28:11,120 --> 00:28:12,821
నాకు అది అక్కర్లేదు
370
00:28:12,855 --> 00:28:14,789
మీరు నా గురించి కలిగి ఉన్న జ్ఞాపకంగా ఉండటానికి
371
00:28:14,823 --> 00:28:16,324
నేను వెళ్ళినప్పుడు.
372
00:28:18,127 --> 00:28:21,029
R-నిన్ను ఆ విధంగా గుర్తు చేసుకుంటూ...
373
00:28:23,198 --> 00:28:25,166
అంత చెడ్డది కాదు.
374
00:28:27,870 --> 00:28:30,839
మిమ్మల్ని గుర్తుంచుకోవడానికి చెడు మార్గం
మార్గం ఉంటుంది--
375
00:28:32,241 --> 00:28:35,310
మీరు ఉన్న విధంగా
ఈ మొత్తం గత సంవత్సరం.
376
00:28:37,046 --> 00:28:39,781
కనీసం గత రాత్రి
నువ్వు --
377
00:28:39,815 --> 00:28:42,149
మీరు నిజమైనవారు.
378
00:28:42,184 --> 00:28:43,751
మీకు తెలుసా?
379
00:28:50,725 --> 00:28:51,925
బై.
380
00:29:22,491 --> 00:29:23,791
మీరు ఎక్కడో ఉండాలి?
381
00:29:27,563 --> 00:29:30,265
ప్రాథమికంగా అది
తాత్కాలిక విరామం,
382
00:29:30,299 --> 00:29:31,466
కానీ మీరు మాకు రెండు వారాల సమయం ఇవ్వండి,
383
00:29:31,501 --> 00:29:34,636
మేము 100% అప్ మరియు రన్ చేస్తాము.
384
00:29:34,671 --> 00:29:37,239
సరే, మీరు మీతో మాట్లాడండి
ప్రజలు మరియు నా వద్దకు తిరిగి రండి. సరేనా?
385
00:29:39,709 --> 00:29:41,710
అవును, ధన్యవాదాలు, తాన్య.
386
00:29:41,744 --> 00:29:43,111
సరే, మీరు పందెం వేయండి.
387
00:29:43,146 --> 00:29:44,513
నా కోసం పిల్లలకు హాయ్ చెప్పండి.
388
00:29:44,547 --> 00:29:46,615
హే.
హాయ్.
389
00:29:47,651 --> 00:29:48,951
మంచి ఆశ్చర్యం.
390
00:29:48,986 --> 00:29:50,286
ఏమైంది?
391
00:29:50,320 --> 00:29:52,789
నేను ఊగిపోతానని అనుకున్నాను,
విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయో చూడండి.
392
00:29:52,823 --> 00:29:54,324
బాగా, విషయాలు --
393
00:29:54,358 --> 00:29:56,260
[నవ్వులు]
... విషయాలు మలుపు తిరిగాయి.
394
00:29:56,294 --> 00:29:57,361
ఇది ఒక రకమైన పిచ్చి.
395
00:29:57,395 --> 00:29:58,728
ఓహ్, అవునా?
396
00:29:58,763 --> 00:30:00,130
విశ్వం ప్రయత్నిస్తోందని నేను అనుకుంటున్నాను
నాకు ఏదో చెప్పడానికి.
397
00:30:00,165 --> 00:30:02,633
నాకు కొన్ని శుభవార్తలు ఉన్నాయి,
కొన్ని చాలా మంచి వార్తలు,
398
00:30:02,667 --> 00:30:06,236
మరియు పొందడం
వ్యాపారం మళ్లీ జరుగుతోంది.
399
00:30:08,306 --> 00:30:09,639
వావ్.
[నవ్వులు]
400
00:30:09,674 --> 00:30:11,975
అవును, నేను గుర్తించాను
మేము చాలా కాలం తగ్గలేదు,
401
00:30:12,010 --> 00:30:13,744
కాబట్టి మనం పొందగలగాలి
మా పాత ఒప్పందాలు చాలా వరకు తిరిగి వచ్చాయి.
402
00:30:13,778 --> 00:30:15,012
కూర్చోండి.
403
00:30:15,046 --> 00:30:16,413
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
404
00:30:16,447 --> 00:30:20,050
అది-- దేవా, అది--
405
00:30:21,419 --> 00:30:22,952
అది వావ్.
[నవ్వులు]
406
00:30:22,987 --> 00:30:25,221
అది కూడా ఎలా సాధ్యం?
407
00:30:25,255 --> 00:30:31,361
నేను చాలా ఊహించని విధంగా పొందాను
నగదు కషాయం.
408
00:30:31,395 --> 00:30:32,562
హుహ్.
409
00:30:32,597 --> 00:30:34,932
ఎవరిదో ఊహించండి
నా కోసం చూస్తున్నాను.
410
00:30:34,966 --> 00:30:37,234
నేను ఊహిస్తున్నాను.
411
00:30:37,269 --> 00:30:40,872
బయట మీదేనా?
412
00:30:40,906 --> 00:30:44,176
ఓహ్, అవును, మీకు తెలుసు.
413
00:30:44,210 --> 00:30:46,679
ఒక ముక్కను నడపడం సాధ్యం కాదు
కస్టమర్ సమావేశాలకు చెత్త.
414
00:30:46,713 --> 00:30:48,180
మీరు సమర్పించాలి
విజయవంతమైన చిత్రం.
415
00:30:48,214 --> 00:30:49,481
అవును, సరియైనది, సరియైనది.
416
00:30:49,516 --> 00:30:53,653
కాబట్టి IRS అంశాలు--
అది పరిష్కరించబడిందా?
417
00:30:53,687 --> 00:30:55,388
అవును, ఇది పురోగతిలో ఉంది.
418
00:30:55,422 --> 00:30:56,756
కాబట్టి మీరు వారికి చెల్లించారా?
419
00:30:56,790 --> 00:30:58,258
బాగా, ఇంకా లేదు, కానీ నేను చేస్తాను.
420
00:30:59,727 --> 00:31:00,994
ఎప్పుడు?
421
00:31:01,028 --> 00:31:04,298
బాగా, ఇది అంత సులభం కాదు.
422
00:31:04,332 --> 00:31:07,067
అయ్యో, ఇక్కడ విషయం ఉంది.
423
00:31:07,101 --> 00:31:09,302
నాకు ఎప్పుడూ లేదు
సరైన న్యాయ సలహాదారు,
424
00:31:09,337 --> 00:31:10,770
కాబట్టి నేను ఆలోచిస్తున్నాను
425
00:31:10,805 --> 00:31:13,640
నేను మంచి వ్యక్తిని నియమించుకోవాలి
426
00:31:13,674 --> 00:31:14,974
ఎవరు బహుశా బయటకు సుత్తి చేయవచ్చు
మెరుగైన ఒప్పందం.
427
00:31:15,008 --> 00:31:18,077
ఎప్పటికీ ఉండదు
మెరుగైన ఒప్పందం, టెడ్.
428
00:31:18,111 --> 00:31:20,645
ఒప్పందం మీరు చెల్లించాలి
మీ తిరిగి పన్నులు,
429
00:31:20,680 --> 00:31:21,847
మీరు మీ జరిమానా చెల్లించండి,
430
00:31:21,881 --> 00:31:23,781
మరియు మీరు జైలుకు వెళ్లరు.
431
00:31:23,816 --> 00:31:25,249
అది మంచి ఒప్పందం,
432
00:31:25,283 --> 00:31:28,686
కాబట్టి మన ప్రాధాన్యతలను ఉంచుదాం
నేరుగా ఇక్కడ, సరియైనదా?
433
00:31:28,720 --> 00:31:33,924
బాగా, నా ప్రాధాన్యత
నా వ్యాపారాన్ని తిరిగి పొందుతోంది
434
00:31:33,958 --> 00:31:35,726
మరియు నా ఉద్యోగులను ఉంచడం
తిరిగి పేరోల్లో
435
00:31:35,760 --> 00:31:38,529
కాబట్టి వారు చెల్లించగలరు
వారి తనఖాలు.
436
00:31:38,563 --> 00:31:42,198
నిజమే, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
మీ ఉద్యోగులు అంగీకరిస్తారు
437
00:31:42,233 --> 00:31:45,335
మీరు మీ పొందాలి అని
ఆర్థిక పరిస్థితి అదుపులో ఉంటుంది
438
00:31:45,369 --> 00:31:46,603
మీరు వారికి సహాయం చేసే ముందు.
439
00:31:47,638 --> 00:31:50,373
అబ్బాయి, IRS మీకు కమీషన్ ఇచ్చారా?
440
00:31:50,408 --> 00:31:52,509
లేదు, నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,
నేను నిజంగా చేస్తున్నాను--
441
00:31:52,544 --> 00:31:56,113
నేను టెంప్టేషన్ అర్థం చేసుకున్నాను
వ్యాపారాన్ని పునఃప్రారంభించడానికి,
442
00:31:56,147 --> 00:31:57,448
బహుశా విశ్వం
అని మీకు చెబుతోంది
443
00:31:57,482 --> 00:32:00,384
మీకు అవసరమైనది
మీరు చెల్లించాల్సిన వాటిని చెల్లించడానికి.
444
00:32:03,555 --> 00:32:06,257
స్కైలర్, ఇది నా డబ్బు ...
445
00:32:10,162 --> 00:32:11,529
మరియు మనం ఎందుకు కలిగి ఉన్నాము
ఈ సంభాషణ?
446
00:32:11,563 --> 00:32:13,497
మీరు ఇక లేరు
నా జీవితంలో ఒక భాగం--
447
00:32:13,532 --> 00:32:17,234
నువ్వు తీసుకున్న నిర్ణయం,
మార్గం ద్వారా--
448
00:32:17,268 --> 00:32:19,869
కాబట్టి నాకు ఎందుకు అర్థం కాలేదు
మీరు దీని గురించి నాతో విరుచుకుపడుతున్నారు.
449
00:32:21,906 --> 00:32:23,372
టెడ్, ఇది మా ఇద్దరినీ ప్రభావితం చేస్తుంది.
450
00:32:23,407 --> 00:32:24,673
లేదు, అది లేదు.
451
00:32:24,708 --> 00:32:26,141
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
మీరు దీన్ని వదలాలి.
452
00:32:26,176 --> 00:32:29,044
మీరు ఆ డబ్బును ఉపయోగించాలి
మీ బిల్లు చెల్లించడానికి
453
00:32:29,079 --> 00:32:30,679
ఈ నెలాఖరు నాటికి
454
00:32:30,714 --> 00:32:32,515
మీరు IRSకి వాగ్దానం చేసారు,
వ్రాతపూర్వకంగా,
455
00:32:32,549 --> 00:32:33,849
మీరు చేస్తారని.
456
00:32:33,883 --> 00:32:36,085
ఇది చాలా సులభం.
457
00:32:37,921 --> 00:32:39,088
సరే.
458
00:32:40,791 --> 00:32:42,359
సరే, సరిగ్గా గమనించబడింది.
459
00:32:42,393 --> 00:32:44,061
అంటే ఏమిటి?
460
00:32:44,095 --> 00:32:47,197
అంటే అవునా?
ఎందుకంటే నాకు నిజంగా ఇక్కడ అవును అవసరం, టెడ్.
461
00:32:47,232 --> 00:32:50,000
సరే, స్కైలర్,
దాని అర్థం ఏమిటో నేను మీకు చెప్తాను.
462
00:32:50,034 --> 00:32:52,836
దీని అర్థం, చాలా వరకు
గౌరవప్రదమైన మార్గం సాధ్యం,
463
00:32:52,870 --> 00:32:54,104
అక్కడ తలుపు ఉంది,
464
00:32:54,138 --> 00:32:56,773
మరియు నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను,
నీకు తెలుసు--
465
00:32:56,808 --> 00:32:58,542
మరియు మీ ఆందోళనకు ధన్యవాదాలు,
466
00:32:58,576 --> 00:33:00,210
కానీ నేను మాట్లాడటం పూర్తి చేసాను
దీని గురించి.
467
00:33:17,761 --> 00:33:19,295
[పెన్ను క్లిక్ చేయండి]
468
00:33:19,329 --> 00:33:20,696
[వ్రాయడం]
469
00:33:28,805 --> 00:33:33,241
మీరు ఖచ్చితంగా ఎవరి నుండి పొందారని అనుకుంటున్నారు
ఆ 600,000, టెడ్?
470
00:33:35,578 --> 00:33:37,278
పెద్ద అత్త బిర్గిట్?
471
00:33:39,281 --> 00:33:40,448
అది నువ్వేనా?
472
00:33:42,217 --> 00:33:43,384
జా.
473
00:33:47,200 --> 00:33:48,734
[నీరు కారుతోంది]
474
00:34:18,198 --> 00:34:19,732
[నిట్టూర్పులు]
475
00:34:19,766 --> 00:34:22,401
ఈ షిట్ ఏమిటి?
476
00:34:22,435 --> 00:34:23,602
ఏమిటి, నాకు ఓటు రాలేదా?
477
00:34:23,963 --> 00:34:26,031
నేను ఉండవలసిందే
ఎప్పటికీ ఇక్కడ?
478
00:34:28,168 --> 00:34:29,668
నేను మీకు ఇది వాగ్దానం చేస్తున్నాను -
479
00:34:30,871 --> 00:34:33,640
మనమందరం ఇంటికి వెళుతున్నాము,
లేదా మనలో ఎవరూ లేరు.
480
00:34:35,642 --> 00:34:36,976
ఇప్పుడు స్థిరపడండి.
481
00:34:42,616 --> 00:34:44,250
మీ పాదాలపై.
482
00:35:26,629 --> 00:35:27,963
[స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది]
483
00:35:42,845 --> 00:35:43,978
గుస్తావో.
484
00:35:44,013 --> 00:35:45,580
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
485
00:36:03,967 --> 00:36:05,568
[గుస్]
ఇది మీ కొత్త యజమాని.
486
00:36:05,602 --> 00:36:07,936
మీరు అతన్ని డాన్ ఎలాడియో అని సంబోధిస్తారు.
487
00:36:07,971 --> 00:36:09,405
ఇది గౌరవ పదం.
488
00:36:11,641 --> 00:36:12,808
[స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది]
489
00:36:16,112 --> 00:36:17,846
[స్పానిష్లో కొనసాగుతుంది]
490
00:36:19,248 --> 00:36:20,749
నం.
491
00:36:20,783 --> 00:36:36,866
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
492
00:37:30,654 --> 00:37:32,189
[ఈలలు]
493
00:37:32,223 --> 00:37:35,091
జాఫిరో అనెజో.
494
00:37:36,661 --> 00:37:39,128
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
495
00:37:50,572 --> 00:37:52,040
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
496
00:37:54,110 --> 00:37:55,109
ఊహూ.
497
00:38:30,581 --> 00:38:31,748
గుస్తావో.
498
00:38:31,782 --> 00:38:32,949
గ్రేసియాస్.
499
00:38:37,155 --> 00:38:39,990
మెక్సికోకు స్వాగతం.
500
00:38:41,994 --> 00:38:44,195
ఇప్పుడు మీరు అంటున్నారు
501
00:38:44,229 --> 00:38:48,733
"ముచాస్ గ్రేసియాస్
a usted, señor."
502
00:38:48,767 --> 00:38:51,269
[స్పానిష్ మాట్లాడే గుస్]
503
00:38:55,375 --> 00:38:57,075
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
504
00:39:04,150 --> 00:39:05,150
సలుద్.
505
00:39:21,568 --> 00:39:22,601
సలుద్.
506
00:39:22,635 --> 00:39:24,703
సలుద్.
507
00:39:26,172 --> 00:39:28,106
[డాన్ ఎలాడియో]
ఆహ్...
508
00:39:28,140 --> 00:39:29,874
[గుర్రుమంటలు]
509
00:39:29,909 --> 00:39:31,709
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
510
00:39:35,715 --> 00:39:37,883
♪ [రాక్]
511
00:40:04,945 --> 00:40:07,513
అయ్యో, లేదు.
అవును, నేను చేయను.
512
00:40:07,547 --> 00:40:09,648
రండి.
నం.
513
00:40:11,985 --> 00:40:13,151
సరే.
514
00:40:22,628 --> 00:40:23,829
[నవ్వులు]
515
00:40:28,401 --> 00:40:32,037
గుస్తావో...
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
516
00:42:19,051 --> 00:42:20,552
[దగ్గు]
517
00:42:40,537 --> 00:42:41,704
[స్త్రీ]
అయ్యో.
518
00:42:49,948 --> 00:42:51,415
[వెయిటర్]
Señor.
519
00:42:55,387 --> 00:42:56,921
[గుర్రుమంటలు]
520
00:43:04,364 --> 00:43:05,464
[గగ్లు]
521
00:43:34,292 --> 00:43:36,160
[హై హీల్స్ క్లాంపింగ్]
522
00:43:44,669 --> 00:43:45,735
[గగ్గింగ్]
523
00:44:02,486 --> 00:44:03,520
[గుర్రుమంటలు]
524
00:44:10,795 --> 00:44:13,564
మిమ్మల్ని మీరు ఉపయోగకరంగా చేసుకోండి.
తుపాకీని కనుగొనండి.
525
00:44:13,599 --> 00:44:15,466
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
526
00:44:25,511 --> 00:44:27,879
[దగ్గు]
527
00:44:27,914 --> 00:44:28,947
[డిష్ పగిలిపోతుంది]
528
00:44:30,016 --> 00:44:32,217
[గొణుగుతున్న]
529
00:44:35,554 --> 00:44:37,589
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
530
00:44:37,624 --> 00:44:39,725
[కొనసాగుతోంది]
531
00:44:57,777 --> 00:45:00,078
నేను పని చేసే నరకం ఆశిస్తున్నాను.
532
00:45:00,112 --> 00:45:01,413
అతనిని తీసుకో.
533
00:45:25,405 --> 00:45:26,638
కీలు.
534
00:45:28,808 --> 00:45:29,808
నం.
535
00:45:29,842 --> 00:45:31,343
నం.
536
00:45:32,645 --> 00:45:34,112
సరే! సరే.
537
00:45:39,018 --> 00:45:41,052
మీరు ఇంకా మాతోనే ఉన్నారా?
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
538
00:45:41,087 --> 00:45:42,253
వెళ్ళు.
539
00:45:44,857 --> 00:45:46,024
[తుపాకీ కాల్పులు]
540
00:45:58,204 --> 00:45:59,504
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
541
00:46:03,575 --> 00:46:05,543
మమ్ములను ఇక్కడినుండి వెళ్ళగొట్టు పిల్లా.
542
00:46:18,519 --> 00:46:29,002
హనీబన్నీ ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
www.addic7ed.com